John Wayne’s The Quiet Man, which hit British cinemas 73 years ago today, featured Duke’s genuine shock at Maureen O’Hara’s whispered unscripted lines in a scene that made the final cut.